日语翻译有(yǒu)什么翻译特点？

当前位置：主页 > 行业新(xīn)闻 > 发布日期：2018年04月02日关注：163 作者：正朔翻译

对于日语翻译而言，译员需具备一定的翻译理(lǐ)论，还要了解专业知识，學(xué)会运用(yòng)翻译技巧，总结经验，对于日语翻译特点，以下是北京好翻译公司的详细介绍。 1、直译在日语翻译过程

对于日语翻译而言，译员需具备一定的翻译理(lǐ)论，还要了解专业知识，學(xué)会运用(yòng)翻译技巧，总结经验，对于日语翻译特点，以下是正朔翻译的详细介绍。

　　1、直译

　　在日语翻译过程中，可(kě)以采用(yòng)直译的方法，但是要根据实际情况而定，直接按照原文(wén)，逐字翻译。

　　2、转译

　　如果遇到生疏词汇，或者是没有(yǒu)适合的词语表达，可(kě)以采用(yòng)转译的方法，根据上下文(wén)进行判断，使用(yòng)其他(tā)的词进行翻译。

　　3、加译

　　加译主要是通过增加词汇，来让翻译文(wén)表述的更加准确，是翻译过程中常用(yòng)的方法。

　　4、减译

　　简洁的语言能(néng)够让文(wén)章表达更清楚，如果翻译过来词汇较多(duō)，过于累赘，可(kě)以在不损害原文(wén)基础进行减译。